Mural Parque Infantil La Javiela
Por motivación de l@s integrantes de GEXPAYE, la comunidad se une a demandar la construcción de un parque infantil en su vecindario. Aquí la encuesta desarrollada y conducida por l@s miembr@s de GEXPAYE; la carta escrita al ayuntamiento demandando la construcción del parque; las fotos mostrando el diseño deseado; y la carta a las juntas de vecinos, clubes y organizaciones de la comunidad escrita por dos miembros de GEXPAYE.
Motivated by GEXPAYE members, the community of La Javiela demands the construction of a playground. Here are the survey written and conducted by GEXPAYE members, the letter written to the Mayor and City Hall representatives demanding the cosntruction of the park, the pictures showing the desired design, and the letter to community organizations.
Encuesta/Survey
Abajo la encuesta que l@s integrantes de GEXPAYE hicieron en la Javiela y los vecindarios circundantes. La informacion dada fue coleccionada, fotocopiada y llevada al presidente de la Sala Capitular en el ayuntamiento como nos lo pidieron. El objetivo es terminar con una base de datos con información de la gente dispuesta a colaborar y como.
Below is the survey conducted by GEXPAYE members where they ask if the members of the community agree with the construction of the playground, what they would like in it and how the could contribute towards its construction. The information gotten was collected, photocopied and taken to City Hall as requested. The final objective is to end up with a database of the people who are willing to cooperate and how they can contribute.
Encuesta Pro-construcción Parque Infantil La Javiela
Conducido por GEXPAYE
Primavera 2012
Preguntas:
1. ¿Le gustaría que se construyera un parque infantil en la Javiela al final de la calle José Marti en frente de la escuela Salvador Then.?¿Le preocupa algo sobre el uso de esta área para el parque?
2. En este parque queremos que haya muchos árboles de sombra y frutales, y columpios, subí-bajas, un tobogán, un arenero (un cajón de arena), gomas para brincar, palos con soga y rocas para treparnos, una fuente de agua para refrescarnos, una casita de madera, hamacas, caballitos de madera, bancos para sentarse, un baño, y zafacones para la basura. ¿Le gustaría agregar algo a esta lista?
3. ¿Como puede ayudar con la construcción del parque?
· ¿con la limpieza y acondicionamiento del terreno?
· ¿donando su conocimiento práctico o académico?
· ¿con una contribución económica para la compra de materiales o donándolos?
Carta al Ayuntamiento /Letter to City Hall
Esta carta fue escrita por l@s adult@s integrantes de GEXPAYE quienes tuvieron que asumir su escritura dada la rapidez con la que se tuvo que desarrollar el proyecto pues la Sala Capitular tenia su cita en los próximos días y necesitaban el documento.
This letter was written by the adult members of GEXPAYE who had to assume writing it since City Hall representatives needed the document before their meeting, which was to occur in the next few days.
Lunes 16 de
Abril de 2012
Ayuntamiento
Municipal
San
Francisco de Macorís
Sala
Capitular
Documento
Proyecto Parque Infantil La
Javiela
Estimad@s
señores-as del Ayuntamiento Municipal
El objetivo
de este documento es para presentarles la propuesta de construcción de un parque infantil en el solar situado al final
de la calle José Marti, frente a la escuela
Salvador Then, en el sector 27 de Febrero, antiguo Altos de la Javiela. Dicho solar fue ya un
parque infantil y está destinado a un área verde.
La
construcción de este parque es necesaria dada la falta de lugares de
esparcimiento y recreo en el sector, lo que conlleva a una falta de aprendizaje
y desarrollo en l@s niñ@s de nuestra área. Como ustedes saben, estos factores
(la recreación y el juego) son muy importantes para el buen desarrollo físico,
emocional, social, e intelectual de l@s niñ@s. También conocemos los daños
irreparables que la falta de aprendizaje y desarrollo en todas estas áreas
causa en nuestra sociedad, pues somos sus victimas en nuestro diario vivir. Por
estas razones esperamos contar con su apoyo en la creación de esta obra.
Como
pertenecemos a un programa preocupado por la ecología, l@s miembro@s de GEXPAYE piden que el parque
tenga una visión y diseño ecológico y orgánico, e incluya en lo más posible materiales
reciclables. Con estos objetivos, ell@s han presentado diferentes propuestas de
los tipos de juegos y elementos que quieren en el parque. Específicamente piden
que haya muchos árboles de sombra y frutales, y que los juegos que haya, como
columpios y subí-bajas, sean hechos de troncos de árboles (favor ver fotos anexas
del diseño deseado). También, piden un arenero (un cajón de arena), gomas de
camiones para brincar (ya consiguieron quien las donara al igual que algunos
troncos), palos con sogas y rocas para treparse, una casita de madera, hamacas,
caballitos de madera, y agua para refrescarse del calor, entre otras cosas (ver
lista en encuesta anexa). El agua puede salir de una fuente o del suelo, de
manera que les permita refrescarse puesto que los ríos del entorno están súper-contaminados.
También piden logística como bancos para sentarse, zafacones para la basura, un
baño para sus necesidades biológicas cuando estén allí y electricidad, seguridad
y mantenimiento del parque.
Como vimos
con el antiguo parque que estaba en esa área, la gente no tiende a valorar lo
que no le costó esfuerzo. Por eso consideramos muy importante y necesario que
su creación sea asumida en su gran mayoría por l@s moradores-as de la comunidad
y sus áreas circundantes. Por tal razón estamos motivando la integración de la
comunidad por medio de sus Juntas de
Vecinos, clubes y otras instituciones, a quienes estamos invitando a apoyarnos
(ver carta anexa). Con este objetivo también estamos conduciendo una encuesta
(ver anexo) donde preguntamos como la persona encuestada puede colaborar y se le coge su información para crear un banco
de datos de posible participantes en este proyecto. De esta manera esperamos
crear un ejército de ciudadanos responsables y comprometidos con el
mejoramiento de su entorno y de su condición de vida garantizando así el
bienestar de tod@s.
Contamos
con su apoyo y esperamos su respuesta.
Atentamente,
GEXPAYE
Edwin
Urbano, Director
Luisa Paulino,
Asesora Educacional
(809)
383-5820
www.gexpaye.blogspot.com
Diseño del Parque Infantil/ Playground Design
Aquí fotos mostrando el diseño del parque ecológico y orgánico que ell@s desean.
These pictures show the type of design-ecological and organic- they want for their park.
Madera y colorido, en vez de hierro. Para escalar-un palo con soga y banquillos para sentarse
Wood and color instead of iron. To climb a wooden pole and rope and stools to sit on.
Fuera de ser mas bonitos, estos tipos de columpios y subi-bajas son mas prácticos y divertidos puesto que lo pueden disfrutar muchos chic@s al mismo tiempo.
Besides being more beautiful, these types of swings are more practical and fun since many children can use them at the same time
Cartas de Invitacion a la Comunidad-Comunity Invitation letters
Como este es un esfuerzo comunitario l@s chic@s de GEXPAYE escribieron cartas invitando a las juntas de vecino del vecindario y sus areas circundantes, y a las escuelas y clubes del vecindario. Abajo la carta escrita por dos de l@s miembr@s, 8 años de edad.
Since this is a community effort, GEXPAYE members wrote letters inviting the community groups, schools and clubs in the neighborhod. Below is the letter two GEXPAYE members, each 8 years old, wrote.
Lunes 16 de
Abril de 2012
Estimad@(s)_________________________________________________
Después de
saludarles. L@s miembro@s de GEXPAYE les
queremos invitar a que apoyen nuestra
propuesta de la construcción de un parque
infantil en el
solar situado al final de la calle José Marti, frente a la
escuela Salvador Then y Then.
Necesitamos
este parque porque en el área no hay donde
podemos jugar. Hemos decidido
que queremos un parque ecológico con muchos árboles
de sombra y frutales y juegos
construido en su mayoría con troncos de madera y materiales
reciclables.
Si desean
apoyarnos con la construcción del parque pueden acompañarnos el miércoles 18 de
abril a la sesión de la Sala Capitular en el
ayuntamiento a las nueve de la mañana. Si pueden
acompañarnos o ayudar con la construcción del parque favor de llamar a Edwin Urbano al
809-383-5820.
Gracias.
Esperamos contar con su apoyo.
Se
despiden,
Cheila Josefina Paulino Cruz, 8 años
Yefferson
Antonio Santos Jesus, 8 años
Miembros de
GEXPAYE
www.gexpaye.blogspot.com
