martes, 20 de marzo de 2012

Haciendo Chichiguas- Making Kites

Marzo es el mes de las chichiguas pues hace mucho viento. Por eso l@s integrantes de GEXPAYE se la pasaron haciendo y volando chichiguas. También hicieron chichiguas para vender.
March is a very windy month in the D.R. and so perfect for flying kites. GEXPAYE members chose to spend the month making and flying kites. They also made kites to sell.
L@s miembr@s de GEXPAYE aprenden a hacer chichiguas usando fundas plásticas recicladas y varillas de matas de coco las cuales consiguieron ell@s mism@s.
GEXPAYE members learn to make kites using recicled plastic bags and coconut rods which they searched for and got themselves.
Luego de hacer las chichiguas l@s niñ@s las vuelan en el Club para ver como funcionan. Los pequeños felices de probarlas. También las volamos en la cancha en la Javiela pero la cámara estaba rota y no pudimos tomar fotos.
After making the kites, the children tested them out inside the Club. The little ones were more than willing to do the testing. We also flew them in the basketball court in the Javiela but we couldn´t take any pictures since the camara was broken.
Aqui vemos a Edgar, un miembro de GEXPAYE que sabe hacer chichiguas, usando paper para hacer diseños en las chichiguas para vender
Here we see Edgar. a member of GEXPAYE who´s good at making kites,  using kite paper to make designs on kites for sale
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

CONFIGURACION COMENTARIO VER OJO

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

GEXPAYE (English follows)

GEXPAYE es un proyecto socio-comunitario piloto de educación alternativa y de edad mixta. Concebimos la educación como liberadora y empoderadora, no esclavizante como lo es nuestro sistema de educación, el cual llamamos escuelamiento. En GEXPAYE nos guiamos por los intereses y necesidades de los integrantes, algun@s de l@s cuales forman parte de la directiva del proyecto, creando asi no solo un programa de ell@s y para ell@s sino también ciudadanos responsables, democráticos, y libres.

El interés de GEXPAYE es asistir al desarrollo de nuestr@s niñ@s y jóvenes por medio del arte, el juego, paseos, la lectura, la escritura, la discusión y el análisis, entre otros, dados por medio de talleres y proyectos escogidos por l@s integrantes del programa, incentivando así su aprendizaje. Trabajamos en reciclaje, preservando nuestro medio ambiente, creando conciencia, responsabilidad, y valores más humanistas, para construir una sociedad menos consumista e individualista.



GEXPAYE is a socio-community pilot project of alternative mixed-age education. We think of education as liberating and empowering, not enslaving like schools in our education system. We are guided by the interests and needs of our members who also form part of our board of directors.

We aim to create not only a program for them and by them but also free, democratic and responsible citizens. GEXPAYE's interest is to assist in the development of our children and youth through art, play, trips, reading, writing, discussion and analysis, among others. We give workshops and create projects selected by the members of the program, thus motivating them to learn. We work with recyclable materials, preserving our environment, creating awareness, responsibility and humanistic values​​, to build a less consumerist and individualistic society.