ENGLISH FOLLOWS:

ESTA FUE NUESTRA CENA COMUNITARIA Y COMPARTIR NAVIDEÑO CON AMIGOS, PARTICIPANTES Y COLABORADORES CON NUESTRO PROYECTO GEXPAYE DURANTE ESTE AÑO DE MUCHO TRABAJO EN NUESTRA COMUNIDAD Y CON NUESTRO PROYECTO. EN ESTE EVENTO DISFRUTAMOS DE UNA SUCULENTA CENA CON VARIADOS PLATOS, CADA FAMILIA COLABORANDO, PROPORCIONANDO UN PLATO, BEBIDAS O UTENSILIOS. TODOS JUNTOS PUDIMOS DISFRUTAR DE UN MARAVILLO MOMENTO. GRACIAS A TODAS Y TODOS POR HACERLO POSIBLE.

This was our Christmas Community Dinner with our friends, participants and collaborators to commemorate a year of a lot of work in our community and project. In this event we enjoyed a succulent meal made up of various dishes. Each family collaborated, contributing a dish, drinks or utensils. Uniting our efforts, we were able to enjoy a wonderful evening together. Thanks to everyone who made this possible.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

CONFIGURACION COMENTARIO VER OJO

GEXPAYE (English follows)

GEXPAYE es un proyecto socio-comunitario piloto de educación alternativa y de edad mixta. Concebimos la educación como liberadora y empoderadora, no esclavizante como lo es nuestro sistema de educación, el cual llamamos escuelamiento. En GEXPAYE nos guiamos por los intereses y necesidades de los integrantes, algun@s de l@s cuales forman parte de la directiva del proyecto, creando asi no solo un programa de ell@s y para ell@s sino también ciudadanos responsables, democráticos, y libres.

El interés de GEXPAYE es asistir al desarrollo de nuestr@s niñ@s y jóvenes por medio del arte, el juego, paseos, la lectura, la escritura, la discusión y el análisis, entre otros, dados por medio de talleres y proyectos escogidos por l@s integrantes del programa, incentivando así su aprendizaje. Trabajamos en reciclaje, preservando nuestro medio ambiente, creando conciencia, responsabilidad, y valores más humanistas, para construir una sociedad menos consumista e individualista.

GEXPAYE is a socio-community pilot project of alternative mixed-age education. We think of education as liberating and empowering, not enslaving like schools in our education system. We are guided by the interests and needs of our members who also form part of our board of directors.

We aim to create not only a program for them and by them but also free, democratic and responsible citizens. GEXPAYE's interest is to assist in the development of our children and youth through art, play, trips, reading, writing, discussion and analysis, among others. We give workshops and create projects selected by the members of the program, thus motivating them to learn. We work with recyclable materials, preserving our environment, creating awareness, responsibility and humanistic values, to build a less consumerist and individualistic society.