English follows:
El domingo 16 de febrero celebramos la feria kermes motivada por miembras de la comunidad que se dispusieron a planear, cocinar y vender los platos para recaudar fondos para nuestro proximo viaje comunitario. Fue un dia lleno de alegria, juego, arte, lectura, musica y entretenimiento, comida, ventas de comida y artesania hecha por nosotr@s, y compartir comunitario. Con el dinero recaudado disfrutaremos de un viaje a la playa Sosua a un precio de regalo. Gracias al Ayuntamiento Municipal y al Junta de vecinos de la Villa Okimpica por permitirnos usar el parque de la comunidad, al Centro Cultural La Nave por asistir con la logistica, a el teatro Utopia por entreteenernos con su musica y zancos, pero sobre todo a las mujeres de la comunidad por su esfuerzo durante todo el proceso de la kermes y a la comunidad por su apoyo.
Sunday February 16th we had a fair food sale motivated by the women in the community who took it upon themselves to plan, cook and sell food plates to raise funds for our next community outing. It was a day full of joy, games, art, books, music and entertainment, our food and arts and crafts sales and community sharing, With the money raised we will enjoy a trip to Sosua, a beach in Puerto Plata at an unbelievable price. We want to thank our City Hall and the community board for allowing us to use the park. Thanks also to the Centro Cultural La Nave for assisting with logistics, to Teatro Utopia for entertaining us, but above all thanks to the women for their effort throughtout the process leading to and including the food sale and to the community for its support.
El domingo 16 de febrero celebramos la feria kermes motivada por miembras de la comunidad que se dispusieron a planear, cocinar y vender los platos para recaudar fondos para nuestro proximo viaje comunitario. Fue un dia lleno de alegria, juego, arte, lectura, musica y entretenimiento, comida, ventas de comida y artesania hecha por nosotr@s, y compartir comunitario. Con el dinero recaudado disfrutaremos de un viaje a la playa Sosua a un precio de regalo. Gracias al Ayuntamiento Municipal y al Junta de vecinos de la Villa Okimpica por permitirnos usar el parque de la comunidad, al Centro Cultural La Nave por asistir con la logistica, a el teatro Utopia por entreteenernos con su musica y zancos, pero sobre todo a las mujeres de la comunidad por su esfuerzo durante todo el proceso de la kermes y a la comunidad por su apoyo.
Sunday February 16th we had a fair food sale motivated by the women in the community who took it upon themselves to plan, cook and sell food plates to raise funds for our next community outing. It was a day full of joy, games, art, books, music and entertainment, our food and arts and crafts sales and community sharing, With the money raised we will enjoy a trip to Sosua, a beach in Puerto Plata at an unbelievable price. We want to thank our City Hall and the community board for allowing us to use the park. Thanks also to the Centro Cultural La Nave for assisting with logistics, to Teatro Utopia for entertaining us, but above all thanks to the women for their effort throughtout the process leading to and including the food sale and to the community for its support.
