martes, 8 de abril de 2014

Viaje a Biblioteca Comunitaria Dr William House/Trip to Community Library Dr. William House



English Follows:
El martes 8 de abril visitamos por primera vez la Biblioteca Comunitaria Dr. William House, primera biblioteca en nuestro pueblo San Francisco de Macorís. que te permite sacar libros en Acudimos a su hora de cuento la cual fue muy dinámica y divertida. Luego de compartir varios cuentos, cada participante escogió un libro para leer. Luego de leer disfrutaron de rompe cabezas y juegos de mesa. La visita a la biblioteca culmino con un viaje al parque infantil para recrearnos un poco y una deliciosa y nutritiva merienda. La pasamos muy bien y l@s chic@s llegaron a sus casas muy entusiasmados y preguntando cuando sera la próxima visita. Gracias Rebecca y todo el equipo de la biblioteca.
Tuesday April 9th was our first visit to the Community Library Dr William House, the first book lending library in our town, San Francisco de Macoris. We went to their Story Time which was quite dynamic and fun. After listening to a few stories each participant chose a book of his or her liking. After reading they enjoyed puzzles and board games. The visit to the library ended with a trip to the neighborhood playground to relax and play a little and to enjoy a delicious and healthy snack. We had a lot of fun and the kids arrived home full of enthusiasm and looking forward to our next visit. We want to thank Rebecca and the library staff.












Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

CONFIGURACION COMENTARIO VER OJO

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

GEXPAYE (English follows)

GEXPAYE es un proyecto socio-comunitario piloto de educación alternativa y de edad mixta. Concebimos la educación como liberadora y empoderadora, no esclavizante como lo es nuestro sistema de educación, el cual llamamos escuelamiento. En GEXPAYE nos guiamos por los intereses y necesidades de los integrantes, algun@s de l@s cuales forman parte de la directiva del proyecto, creando asi no solo un programa de ell@s y para ell@s sino también ciudadanos responsables, democráticos, y libres.

El interés de GEXPAYE es asistir al desarrollo de nuestr@s niñ@s y jóvenes por medio del arte, el juego, paseos, la lectura, la escritura, la discusión y el análisis, entre otros, dados por medio de talleres y proyectos escogidos por l@s integrantes del programa, incentivando así su aprendizaje. Trabajamos en reciclaje, preservando nuestro medio ambiente, creando conciencia, responsabilidad, y valores más humanistas, para construir una sociedad menos consumista e individualista.



GEXPAYE is a socio-community pilot project of alternative mixed-age education. We think of education as liberating and empowering, not enslaving like schools in our education system. We are guided by the interests and needs of our members who also form part of our board of directors.

We aim to create not only a program for them and by them but also free, democratic and responsible citizens. GEXPAYE's interest is to assist in the development of our children and youth through art, play, trips, reading, writing, discussion and analysis, among others. We give workshops and create projects selected by the members of the program, thus motivating them to learn. We work with recyclable materials, preserving our environment, creating awareness, responsibility and humanistic values​​, to build a less consumerist and individualistic society.