domingo, 18 de diciembre de 2011

El día de la feria: preparándonos/ The day of the fair: getting it ready


Haciendo letreros en equipo luego de haber identificado cada área/ teamwork: making signs after determining which areas were needed.

El equipo encargado de poner precios haciendo su trabajo en equipo: el más pequeño preparando el papel, el más grande escribiendo los precios acordados y la niña que todavía no sabe de números grapándolos
./ the team in charge of pricing the items doing their work as a team: the littlest boy is getting the stickers ready, the biggest boy is writing the prices agreed on by the team and the girl who doesn´t know about numbers yet is placing the stickers on the items.
Una miembra del equipo de decoración guindando banderitas festivas / a member of the decorating team hanging festive flags.

El equipo de la cocina preparándose/ the kitchen team getting it ready
 El área de artesanías hechas por las/los miembras/os mismo de GEXPAYE como gesto de auto-gestión, con sus encargadas representantes/ this is a sample of the arts and crafts created by the very members of GEXPAYE to raise funds for the project.
Después de haber dividido el espacio en áreas, hechos letreros, decorado las áreas y puesto precios estábamos listos/as y entusiastas para empezar la feria/ after having divided up the space, created areas, made signs, decorated the areas and priced the items we were ready and excited for the fair to start.
Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

CONFIGURACION COMENTARIO VER OJO

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

GEXPAYE (English follows)

GEXPAYE es un proyecto socio-comunitario piloto de educación alternativa y de edad mixta. Concebimos la educación como liberadora y empoderadora, no esclavizante como lo es nuestro sistema de educación, el cual llamamos escuelamiento. En GEXPAYE nos guiamos por los intereses y necesidades de los integrantes, algun@s de l@s cuales forman parte de la directiva del proyecto, creando asi no solo un programa de ell@s y para ell@s sino también ciudadanos responsables, democráticos, y libres.

El interés de GEXPAYE es asistir al desarrollo de nuestr@s niñ@s y jóvenes por medio del arte, el juego, paseos, la lectura, la escritura, la discusión y el análisis, entre otros, dados por medio de talleres y proyectos escogidos por l@s integrantes del programa, incentivando así su aprendizaje. Trabajamos en reciclaje, preservando nuestro medio ambiente, creando conciencia, responsabilidad, y valores más humanistas, para construir una sociedad menos consumista e individualista.



GEXPAYE is a socio-community pilot project of alternative mixed-age education. We think of education as liberating and empowering, not enslaving like schools in our education system. We are guided by the interests and needs of our members who also form part of our board of directors.

We aim to create not only a program for them and by them but also free, democratic and responsible citizens. GEXPAYE's interest is to assist in the development of our children and youth through art, play, trips, reading, writing, discussion and analysis, among others. We give workshops and create projects selected by the members of the program, thus motivating them to learn. We work with recyclable materials, preserving our environment, creating awareness, responsibility and humanistic values​​, to build a less consumerist and individualistic society.